Page 6-7 - brochureiledesaintmartin

Basic HTML Version

7
La
Couleur
*
Le rose nacré d’un maquillage de cérémonie.
Le rouge étincelant des costumes du Carnaval
de Marigot. Le vert ténébreux des corossols
et le jaune lumineux des maracujas du
marché de Marigot.
Le bleu profond de ses eaux.
Le feu rouge-orangé du soleil plongeant dans
la mer des Caraïbes sur la plage de Grand
Case.
La couleur… Plus qu’ailleurs…
The pearlescent pink of make-up for an
event; the sparkling red of Carnival dresses
in Marigot, the intense green of soursop fruit
and the lively yellow of passion fruit from the
Marigot market.
The dark blue waters, the red-orange glow
of sunset over the Caribbean Sea from the
beach at Grand Case.
Colour… More than elsewhere…
El rosa nacarado de un maquillaje de cere-
monia. El relumbrante rojo de los trajes del
Carnaval de Marigot. El tenebroso verde de
las guanábanas y el resplandeciente amarillo
de los maracuyás del mercado de Marigot.
El azul profundo de sus aguas.
El fuego rojo anaranjado del sol que se
sumerge en el mar Caribe, en la playa de
Grand Case.
El color… Más que en cualquier otro sitio…
*
Colour
(more than el sewhere)
El Color
(más que en cualquier ot ro s i t io)
plus qu’ailleurs