Page 18-19 - brochureiledesaintmartin

Basic HTML Version

19
adrénaline
*
L'
You can experience the Caribbean dream
somewhere between earth, sky and sea. Rule
the heavens from Pic Paradise, paragliding,
free-falling and parachuting. Glide over the
waves at Galion beach, surfing, kite-surfing
or windsurfing. Scale the rocks at Oyster
Pond on a four-wheeler and overlook the old
Loterie Farm sugar plantations on a high ropes
adventure course. Conquer the elements…
More than elsewhere…
Le rêve caribéen se vit entre ciel, terre et mer.
Dominez les cieux depuis le Pic du Paradis en
parapente, en parachute ou en chute libre.
Glissez sur l’eau de la plage du Galion en surf,
en kite-surf ou en planche à voile. Parcourez
les roches d’Oyster Pond en quad et dominez
les anciennes plantations de canne à sucre de
la Loterie Farm en accrobranche. La conquête
des éléments... Plus qu’ailleurs…
El sueño caribeño se vive entre cielo, tierra y
mar. Apodérese del cielo desde el Pic du Paradis
tirándose en parapente, en paracaídas o en
caída libre. Deslícese por las aguas de la playa
de Galion haciendo surf, kite-surf o windsurf.
Recorra en quad los peñascos de Oyster Pond
y descubra las antiguas plantaciones de caña
de azúcar de la Loterie Farme lanzándose en
tirolina. La conquista de los elementos... Más
que en cualquier otro sitio…
*
Adrenaline
(more than el sewhere)
La adrenalina
(más que en cualquier ot ro s i t io)
plus qu’ailleurs